|
今天无意中听到这首歌 感觉不错 拿上来跟大家分享下
http://61.154.125.186/music/hakkapopularsonghuanjuge.mp3
欢聚歌”，收录于1995年新宝岛康乐队第3张专辑“新宝岛康乐队3”，Track 1。这首歌融入了大量少数民族的音乐元素，在背景使用卑南族的除草歌的女声合音，配合很现代感的配器，恰恰显得相得益彰。整首歌曲自始至终充满了欢乐气氛，让人听了会忍不住会跟着鼓点摇摆起来（和那首立邦漆的广告音乐有异曲同工之妙），仅此一曲就将新宝岛那种炉火纯青的将民间音乐和流行音乐相结合的功力表现得淋漓尽致。
这首歌颇为出名，较多的出现于滚石的精选集，我最早就是在一张滚石发行的“新台湾爱人”合辑中听到的。
歌词如下：
欢聚歌
词: 陈升.黄连煜 曲：陈升 编曲：王继康 女声：郑爱枝
女声合音部分：取材自卑南族除草歌
*NAI YA LU WAN NA, I YA NA YA O HAY
NAI YA LU WAN NA, I YA NA YA O
NAI YA LU WAN NA, I YA NA YA O HAY
NAI YA LU WAN NA, I YA NA YA O(卑南语)
(台)喂!你要注意你的心内有冻时会轻轻浮起
轻轻传来美丽的歌声 歌声是真正温柔
亲像白云靠在山坪 浪子梦见爱人啊可爱的形影
(客)就像照顾自家的子女用心来疼惜这个有山有水
四季分明的宝岛 咱是一家人
(台)你爱记得心头轻松 移动你的脚步
快乐的时间不能来耽误
(重覆*)
(客)不管你是福佬外省 原住民 客家人
希望天公保佑这土地的老百姓 世代都平安
(台)不管伊是芋仔蕃薯 在地还是客人
今晚咱要跳舞念歌不分你和我
(客)就像照顾自家的子女用心来疼惜这个有山有水
四季分明的宝岛 咱是一家人
(台)到阵来念歌哦 歌声真迷人
今晚咱是有缘到阵的一家夥人
咱拢麦搁争NA I YA NA YA O HAY
和你来做作伴 NA I YA NA YA O
(重覆*)
一起来念歌哦 歌声真迷人
快乐的时间不能来耽误
(客)听到山肚传来的歌声 目汁含着不敢流出来
那远方原始的呼唤喊咱 莫望祖宗言
(台)不管伊是芋仔蕃薯 在地还是客人
今晚咱要跳舞念歌不分你和我
(客)就像亲爱的阿爸阿母永久都在身边
用他烧暖热情日日夜夜牺牲 做牛做马保护咱
咱拢麦搁争NA I YA NA YA O HAY
和你来做作伴 NA I YA NA YA O
咱拢麦搁争NA I YA NA YA O HAY
和你来做作伴 这是咱的故乡
(重覆*)
客家语意：
就象照顾自己的子女，用心来疼惜这有山有水四季分明的宝岛，我们是一家人
不管你是台湾人、外省人、原住民、客家人
希望天公保佑这土地的老百姓，世代都平安
听到山传来歌声，眼泪含着不敢流下来
那远方原始的呼唤，叫我们莫忘了祖宗的话
就象亲爱的父母永远都在身边，用他温暖热情日日夜夜牺牲，做牛做马的保护我们
|
|
